＜SPECIAL ISSUE＞
公園をもっと楽しく パークマネジメントの手法
Park management methods for better utilization of parks

都市環境再生のためのパークマネジメント手法
国内外の事例を通して都市の公園の活用方法を探る
文・写真＝堀川朗彦（（株）クロス・ポイント代表取締役）

●アメリカ・ニューヨークにおける公園の活用
●韓国・ソウルにおける公園の活用
●日本国内における都市公園の活用状況

Park management methods for urban environment regeneration: Exploring urban park use through domestic and overseas examples
Text and Photos by Akihiko Horikawa (Representative director, Cross Point Co., Ltd.)

・Optimizing park use in New York, USA
・Optimizing park use in Seoul, South Korea
・The current status of park use in Japan

フルナス島のパークマネジメント
森林復興計画を推進した「フルナス・ランドスケープラボ」の試み
ランドスケープ＝イナキ ゾイロ
プロジェクトマネージャー＝ミゲル・カエターノ・フェレイラ
FURNAS LANDSCAPE LABORATORY:
The Challenge for Furnas Landscape Renovation and Sustainable Park Management
Landscape Design by Inaki Zoilo, Project Manager by Miguel G.Caetano Ferreira

住民が育てる公園に
二子玉川公園［東京都世田谷区］
文＝樋口由香（（株）ランドスケープデザイン）
A park cultivated by residents Futakotamagawa Park, Setagaya ward, Tokyo
Text by Yuka Higuchi (Landscape Design Co., Ltd.)

持続的なフラワーランドスケープの マネジメント手法
文・写真＝白砂伸夫（ランドスケープアーキテクト）
Management methods for sustainable floral landscapes
Text and Photos by Nobuo Shirasuna (landscape architect)

ローズガーデンのパークマネジメント
文・写真＝平岡 誠（ローズ・ガーデン・デザイナー）
Park Management of Rose garden
Text and Photos by Makoto Hiraoka (Rose Garden designer)

八王子ポケットパークプロジェクト（ポケパ）
公園利用の仕組みと移動公園の可能性
保 清人（ポケットパークマネージャー）
Hachioji Pocket Park Projects (POKEPA):
Sustainable park use and Mobile park challenge
Kiyohito Tamotsu (Pocket Park Manager)

スポーツで地域のコミュニティづくり
開成水辺スポーツ公園／湘南ひらつかビーチパーク
Creating a Local Community with Sports:
Kaisei Mizube Sports Park, Shonan Hiratsuka Beach Park

昆虫少年 田中梅夫さんの
現代塵 （ いまじん ） 再生アート
[Interview]
Umeo Tanaka, Former insect enthusiast's “IMAGINE”ART

公園を2倍楽しむためのプロダクツ
Products to double the enjoyment of parks

東日本大震災復興REPORT⑥
うみ・ひと・まち、そしてみどりの復興計画へ
宮城県七ヶ浜町の場合
文・写真・資料提供＝宮城俊作（設計組織PLACEMEDIA・奈良女子大学住環境学科教授）
Reconstruction after the Tohoku Earthquake REPORT ⑥
Towards the reconstruction plan for the sea, people, town and green:
the case of Shichigahama Town, Miyagi
Text and Photos, Material provided by Shunsaku Miyagi (PLACEMEDIA Co., Ltd; Professor at Residential Environment and Design Department, Nara Women's University)

［鼎談］
七ヶ浜町・グリーンマネジメントからタウンマネジメントへ
佐々木葉二（京都造形芸術大学環境デザイン学科教授）×宮城俊作 設計組織PLACEMEDIA・ 奈良女子大学住 環境学科教授×高橋靖一郎（株式会社LPD取締役）
写真・資料提供＝宮城俊作
[Tripartite Talks]
Shichigahama-cho・from Green Management to Town Management
Yoji Sasaki (Professor at department of environmental design, Kyoto university of Art and Design) × Shunsaku Miyagi (PLACEMEDIA Co., Ltd; Professor at Residential Environment and Design Department, Nara Women's University) × Seiichiro Takahashi (Director, LPD, Inc.)
Photos and Material provided by Shunsaku Miyagi

＜LANDSCAPE WORKS＞
パークホームズ用賀 ヴィアージュ［東京都世田谷区］
デザイン監修＝デザイン・ファーム
PARK HOMES YOGA, VIAGE DESIGNfirm Inc.

九州産業大学［福岡県福岡市］
ランドスケープデザイン＝久米設計九州支社、デザインネットワーク（協力）
KYUSYU SANGYO UNIVERSITY
KUME SEKKEI Kyusyu Branch Office, DESIGN NETWORK +ASSOCIATES [Cooperation]

明治大学中野キャンパス整備計画［東京都中野区］
ランドスケープデザイン＝三菱地所設計
Improvement plan for the Nakano Campus, Meiji University Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.

WORKS MOVEMENT
soradofarm（ソラドファーム）セレオ八王子／ 平塚ラスカ屋上庭園「ラスカの杜」／京橋トラストタワー

＜REGULAR＞
［コラム］発想考楽のすすめ③
全民デザイン術（Ⅰ）―誰でも出来る生活空間設計
文＝網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[Column] Ease, Thoughts, and Inspiration Recommendation ③
Design by ALL (I): Living space design technique for everyone
Text by Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor at Kyushu Sangyo University)

現代日本を代表する庭師による『京都庭園美の世界』 vol.3
［第4回］久保義信が語る庭師の伝える技能
［第5回］小林正典が語る名勝庭園 継承の魅力
‘The World of the Beauty in Kyoto Gardens’ by a leading gardener of modern Japan, vol.3
[Part4] Communication Skills of Gardeners, as told by Yoshinobu Kubo
[Part5] The appeal of inheriting gardens of outstanding scenic beauty, as told by Masafumi Kobayashi

［連載］ローレンス・ハルプリン（最終回）
ギラデリ・スクエア－ハルプリンの名作
文＝景観設計・東京（都田徹、ブライアン・ベネット、都田文）
GHIRARDELLI SQUARE-Halprin’s Masterpiece: Lawrence Halprin [Final Article]
Text by KEIKAN SEKKEI TOKYO Co., Ltd. (Tooru Miyakoda, Brian Bennett, Aya Miyakoda)

連載 Waterscapes
［第2回］ Water Sensitive Urban Design －水循環に配慮した都市デザイン
文＝福岡孝則（神戸大学大学院工学研究科建築学専攻 持続的住環境創成講座（積水ハウス）特命准教授）
[Series] Waterscapes ②
Water Sensitive Urban Design: WSUD Case Studies in Living Environmental Design
Text by Takanori Fukuoka (Research Associate Professor, Kobe University)

 

淵上正幸の建築・ランドスケープの旅⑤
グラス・ハウス（設計／フィリップ・ジョンソン）
文＝淵上正幸
Masayuki Fuchigami’s journey through landscape and architecture ⑤
Glass House Text and Photos by Masayuki Fuchigami, Design by Philip Johnson

連載 Honda環境宣言
［第4回］埼玉製作所・寄居工場の環境取組と大型ビオトープ
Series Honda Environmental Statement ④
Large-scale Biotope and Environmental Activities at the Yorii plant, Saitama

IFLA REPORT⑧
IFLA世界会議 オークランド大会報告
文＝三谷康彦（IFLA Japan 日本代表）
IFLA REPORT ⑧
IFLA World Congress in Auckland Report
Text by Yasuhiko Mitani (Delegate of IFLA Japan)

日比谷公園みどりのiプラザ
Midorino i Plaza of Hibiya Park

日比谷ランドスケープデザイン展2013
―卒業制作・修了制作展覧会
Hibiya Landscapedesign Student Exhibition

＜MORE＞
技と人をつないで ―庭― 未来へ
創立40周年を迎えた一般社団法人日本造園組合連合会
Linking people and techniques-Garden-to the future
Celebrating the 40th anniversary
General incorporated association, Japan Federation of Landscape Contractors

環境先進都市スウェーデンのエナジーランドスケープ
InnoVentum社のアートな風車
Energy landscape for environmentally advanced city in sweeden
Artistic wooden towers for wind turbines by InnoVentum AB

□information/Products/Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引