第15回 団地再生シンポジュウム報告
サステナブルなまちづくり
エリアの活性化”の“広域での安定”
15th Housing Refurbishment Symposium: Regional Stability & Areal Activation

・地域再生を考える
都市の生活習慣病を防ぐ観点から
谷口 守（筑波大学教授［近未来都市計画］）
Regeneration in Metropolitan Tokyo Region: To Privent Adult Disease
TANIGUCHI, Mamoru (Prof. Dr./ University of Tsukuba)

・ドイツの現状「ヘルシーシティ」
西部ドイツNRW州の現状と近未来
クラウス・クンツマン（ドルトムント大名誉教授）
Machizukuri in the State NRW, Germany: Health Industry and Local Economy
KUNZMANN, Klaus (Prof. Dr. University of Dortmund)

・［討論会］地域コミュニティの自立性
広域連携の仕組み
谷口 守（筑波大学教授［近未来都市計画］）×クラウス・クンツマン（ドルトムント大名誉教授）
×猪股篤雄（神奈川県住宅供給公社理事長） 司会＝桝泰将（（社）団地再生支援協会理事）
[discussion] Identify of areal community and collaboration in the region
TANIGUCHI, Mamoru (Prof. Dr./ University of Tsukuba)
KUNZMANN, Klaus (Prof. Dr. University of Dortmund)
INOMATA, Atsuo (Kanagawa Prefectural Housing Supply Corporation, Chairman)
Moderator: MASU, Yasunobu (Administrator of Association for Refurbishment of Housing Estates)

緑で再生する団地コミュニティ
写真・資料＝東邦レオ（株）
協力＝ハイタウン塩浜管理組合
Activate the community in the housing complex using plants
TOHO LEO Co., Ltd. & Management association of High Town Shiohama

石巻・田代島 しまおこしプロジェクト［宮城県石巻市］
計画＝NPO法人 石巻・田代島しまおこし隊
プランニング・設計・監理＝北畑栄建築研究所
Tashiro Island Reconstruction Project
NPO Tashiro Island Reconstruction Team

幸田みやこ認定こども園［愛知県額田郡幸田町］
ランドスケープデザイン＝（株）オットー・デザイン
Kota Miyako Centers for Early Childhood Education and Care
OttO design Inc.

コトニアガーデン新川崎［神奈川県川崎市］
基本計画＝（株）ジェイアール東日本建築設計事務所
設計・施工＝鉄建建設（株）
デザイン監修＝（株）リライト建築・不動産事業部
ランドスケープデザインアドバイザー＝（株）エスエフジー・ランドスケープアーキテクツ
COTONIOR GARDEN Shin Kawasaki
JR EAST DESIGN CORPORATION

WORKS MOVEMENT
ボーネルンド プレイヴィル 安満遺跡公園／浜名湖ガーデンパーク『風立ちぬ湖畔の道』植栽リニューアル／デュオヒルズ南町田 THE GARDEN

ランドスケープをメモる❼
スケッチの手法
間野賢二
Record the landscape ❼
Sketch method
MANO Kenji

連載 ランドスケープアーキテクトのための日本庭園講座
［第3回］桂離宮の美と技を語る 2
企画・文＝戸田芳樹 資料・文＝野村勘治
Japanese garden lecture for landscape architects ②
Explain the beauty and techniques of KATSURA RIKYU GARDEN
Lecture by Yoshiki Toda & Kanji Nomura

連載 小口健蔵が行く。パークマネジメントの最前線！
［第7回］身近な公園活性化の切り札にコミュニティ・カフェの活用を
取材・文＝小口健蔵
協力＝鎌田菜穂子（NPO法人ツナグバヅクリ代表理事）
[Series] The front line of park management, Kenzo Oguchi saw ⑦
Activate the park by utilizing the community cafe
Text by Kenzo Oguchi

Overseas Landscape Report vol. 10
Ira Keller Fountain
文・写真＝市川 寛（office ma）
Overseas Landscape Report vol.10
Ira Keller Fountain
Text & Photos by Hiroshi Ichikawa (office ma)

連載 森林美学とランドスケープ
H・フォン・ザーリッシュの森林美学を読み解く
［第1回］現存し、継承された美しい森─人々が憩う、美しい施業林
清水裕子（森林風致計画研究所）
[Series] Forest Aesthetics and Landscape vol.1
Deciphering Heinrich von Salisch’s Forstästhetik (Forest Aesthetics)
The extant and inherited beautiful forests
—Winding down, the enchanting managed forests
Yuko Shimizu

庭園都市江戸・東京 1
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
Garden City EDO TOKYO 1
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

花で描くランドスケープ vol. 3
花畑システム™が、風景に感動を生む
話＝白砂伸夫
Landscape making with flower vol. 3
Hanabatake-System produces an impression in scenery
Talk by Nobuo Shirasuna

室内緑化によるエコロジー環境づくりとその効能③
ハイドロカルチャーによるコンポガーデンシステムの提案
話＝大林修一（（株）プラネット 代表取締役）
Eco Green Office & Home 3
Shuichi Obayashi (Planet Co., Ltd.)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: College of Green and Water for Citizens

［座談会］
『上野泰自選集』出版をめぐって（後編）
荒川俊介（（株）アルテップ取締役相談役）×大石武朗（造園家）
×宮城俊作（（株）プレイスメディア Partner）
司会進行＝大塚守康（（株）ヘッズ代表取締役会長）
[Discussion] Discuss the publication of “Yasushi Ueno Selection”
Shunsuke Arakawa (Senior Advisor, ARTEP Corporation)
Takero Oishi (landscape architect)
Shunsaku Miyagi (Partner, PLACEMEDIA)
Moderator by Moriyasu Otsuka (Chairman & CEO, HEADS CO., LTD)

Information／Products／Books
バックナンバー
次号予告／広告索引