スケジュール
Schedule

ご挨拶／戸田芳樹（JLAU会長）
Greetings – Yoshiki Toda (JLAU Chairman)

世田谷区のランドスケープ／保坂展人（世田谷区長）
Landscape of Setagaya Ward – Nobuto Hosaka (Mayor of Setagaya Ward)

基調講演　Keynote Speech

Living in Harmony with Nature
Aiming for a New Frontier of Landscape Design
涌井史郎（東京都市大学特別教授）
Living in Harmony with Nature: Aiming for a New Frontier of Landscape Design
Shiro Wakui (Distinguished Professor,Tokyo City University)

Resilience Dance with Nature
Kotchakorn Voraakhom（Chairwomen, the IFLA Climate Change Working Group and Founder and CEO, LANDPROCESS and Porous City Network）
Resilience Dance with Nature
Kotchakorn Voraakhom (Chairwomen, the IFLA Climate Change Working Group and Founder and CEO, LANDPROCESS and Porous City Network)

シンポジウム“Living with Disasters”
Symposium “Living with Disasters”

グリーンインフラ　Green infrastructure

From Broader to Smallest,Green Infrastructure
Implementation by Landscape Architects
篠沢健太（工学院大学教授）
From Broader to Smallest, Green Infrastructure
Implementation by Landscape Architects
Kenta Shinozawa (Professor, Kogakuin University)

Ancient Spiritual Wisdom in Times of Crisis
Dawn Uchiyama（ポートランド市環境局長）
Ancient Spiritual Wisdom in Times of Crisis
Dawn Uchiyama (City of Portland)

Dawn Uchiyama×篠沢健太
モデレーター／福岡孝則（東京農業大学）
Dawn Uchiyama × Kenta Shinozawa
Moderator: Takanori Fukuoka (Tokyo Univ. of Agriculture)

ウェルビーイング　Well-being

Enhancing Urban Well-being
A Psychologically Informed Approach in Post-Disaster and Stressful Cities
Damian Tang（Chairman, Circular Cities Summit）
Enhancing Urban Well-being: A Psychologically Informed Approach in Post-Disaster and Stressful Cities
Damian Tang (Chairman, Circular Cities Summit)

Open Spaces for Our Well-being and the Future in Their Networks
忽那裕樹（E-DESIGN代表取締役）
Open Spaces for Our Well-being and the Future in Their Networks
Hiroki Kutsuna (Representative Director of E-DESIGN)

忽那裕樹×Damian Tang
モデレーター／福岡孝則（東京農業大学）
Hiroki Kutsuna × Damian Tang
Moderator: Takanori Fukuoka (Tokyo Univ. of Agriculture)

ランドスケープカルチャー　Landscape Culture

Seeking New Foundation for the Next Era
平賀達也（ランドスケープ・プラス代表取締役）
Seeking New Foundation for the Next Era
Tatsuya Hiraga (LANDSCAPE PLUS CEO)

Repositioning the Design Project as Cultural Practice
Heike Rahmann（ロイヤルメルボルン工科大学）
Repositioning the Design Project as Cultural Practice Heike
Rahmann (RMIT)

平賀達也×Heike Rahmann
モデレーター／金香昌治（日建設計）
Tatsuya Hiraga × Heike Rahmann
Moderator: Shoji Kaneko (NIKKEN)

［プラチナスポンサーセッション］
森田俊作（大和リース会長）×吉川 稔（東邦レオ社長）×横山友之（立飛ストラテジーラボ執行役員本部長）
モデレーター／平賀達也
[Platinum Sponsor Session]
Shunsaku Morita (Daiwa Lease Chairman) × Minoru Yoshikawa(Toho Leo President) × Tomoyuki Yokoyama (Tachihi Strategy Lab Executive Officer Headquarters)

国際学生デザインワークショップ
Student Design Workshop

IFLA APR 代表者会議／Talk & Share
IFLA APR Delegate Meeting / Talk & Share

シンガポール 大統領官邸 イスタナ
ISTANA Swan Pond and Japanese Garden 改修・作庭
［The ISTANA Orchard Road, Singapura 238823］
ランドスケープ計画・設計・プロジェクト スーパービジョン／稲田純一・（株）ウイン 芋瀬英里
Rejuvenation of Swan Pond and Japanese Garden at the ISTANA
Junichi Inada and WIN Landscape Planning & Design

THE MAGARIGAWA CLUB 自然風景式庭園［千葉県南房総市］
施工／富士植木（株），アゴラ造園（株）
設計・監理／榊原八朗（ランドスケープデザイン塾）
THE MAGARIGAWA CLUB – natural landscape garden
FUJIUEKI CORPORATION, AGORA-ZOEN CO.,LTD., Hachiro Sakakibara (landscape design school)

【特別報告】
神宮外苑いちょう並木：地球温暖化が直撃
文・写真・資料提供／石川幹子（中央大学研究開発機構・機構教授、東京大学名誉教授、日本イコモス国内委員会理事）
SPECIAL REPORT
Jingu Gaien Gingko Promenade: Global Warming Hits Directly
Mikiko Ishikawa (Prof. of Research & Development Initiative, Prof. Emeritus: The University of Tokyo, Director of International Council on Monument and Sites (ICOMOS) Japan)

ランドスケープのつくり方
前田道路（株）
How to create a landscape
MAEDA ROAD CONSTRUCTION CO., LTD.

LIXIL エクステリアコンテスト 2023 結果発表
主催／（株）LIXIL
LIXIL EXTERIOR CONTEST 2023 Announcement of winners
Organizer is LIXIL Corporation

デザインを読み解く23
小田原市 旧松本剛吉別邸を訪ねる
文・写真／戸田芳樹（（株）戸田芳樹風景計画）
Deciphering the Landscape Design 23
The design of Japanese garden of Old Matsumoto Gokichi villa at Odawara city
Text by Yoshiki Toda

武蔵野台地の風景散歩 6
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 6
Text & Sketch by Gakuzo Sato

連載 文化継承をポップに！
［第3回］石積みの手順①―丁張り・基礎
文・資料提供／鈴木富幸（鈴木庭苑）
[Series] Cultural Inheritance in Pop! ③
Stone masonry steps 1—batter board & foundation
Text & materials provided by Tomiyuki Suzuki (SUZUKI TEIEN)

京都ランドスケープデザイン展2023
構成／編集部
協力／「京都ランドスケープデザイン展2023」実行委員会
KYOTO LANDSCAPE DESIGN EXHIBITION 2023
Configuration by Editorial desk
Cooperation by “Kyoto Landscape Design Exhibition 2023” Executive Committee

Information／Products／Books
バックナンバー